Dolmetschen in der öffentlichen Verwaltung

In diesem Kurs lernen Sie einschlägige Institutionen des Funktionssystems “Öffentliche Verwaltung” kennen.

Eignen sich elementare Kenntnisse des Verwaltungshandelns der grundlegenden rechts- und sozialstaatlichen Prinzipien sowie die Funktionsweise der Systeme der Sozialen Sicherung an.

Erarbeiten sich einschlägige Terminologien in beiden Arbeitssprachen an.

Besprechen Gesprächs- und Dolmetschsituationen nach gesprächsanalytischen Kriterien.

Lernen dolmetschwissenschaftliche Modelle der Fehleranalyse auf die eigenen Dolmetschprodukte anzuwenden.