Kommentar: Vom Bericht über die Übergangszeit vom Kyrosedikt bis zum Neubau des Tempels (Esr-Neh MT) weicht 1 Esdras (LXX), 3 Esra im Appendix zur Clement. Vulgata, zum Teil erheblich ab und wirft somit Fragen zum antiken Übersetzungsbetrieb und zur historischen Deutung dieser für das Frühjudentum konstitutiven Zeit auf.
Literatur: Als Textgrundlage dient A. Rahlfs/R. Hanhart: Septuaginta, 2. Aufl. 2006 (T. 1, S. 873-903). Zur Einführung: RAC, TRE und Kreuzer: Einleitung in die Septuaginta (LXX.H 1), 2016, S. 265 ff.
Bemerkungen: Lektüreplan: 1,1-29; 2,1-11; 3,1-5,6. 47 ff. Graecum, sowie die Bereitschaft, den griechischen Text mind. bis Kap. 5 in Vorbereitung zu lesen.
- Kursverantwortliche/r: Dr. Philipp Brandenburg
Semester: SoSe 2024