Kosmopolitische Öffnungen oder Stereotypisierungen? Texte und Bilder französischer Berlin-Reisender der Zwischenkriegszeit

In den 1920er und 1930er Jahren wird Berlin ein attraktives Reiseziel für französische JournalistInnen, Intellektuelle und SchriftstellerImnnen, die in ihren Reportagen, Essays und Reisebüchern über eine Stadt berichten, die für fast alle ein Gegenmodell zu Paris bildet. Den Reisenden fallen vor allem die kulturelle Vielfalt und die Öffnung auf Ost-Mitteleuropa auf, die (für kurze Zeit) große Liberalität, einen (fast) avantgardistischen Urbanismus und eine unbekannte Intensität des politischen Engagements und der militanten Auseinandersetzungen repräsentieren. Als Folie für die Einschätzungen dient das Eigene, also Paris als die kulturelle Hauptstadt des 19. Jahrhunderts, ein Eigenes das zumindest implizit mit dem Konkurrenzmodell des Anderen verglichen wird. Die Berlin-Texte sollen aus einer dreifachen Perspektive gelesen werden: inwieweit werden die kosmopolitischen Innovationen als ein Teil der europäischen Moderne verstanden oder werden sie mit nationalen oder kulturellen Stereotypen erklärt? Welche Rolle spielt die literarisch-künstlerische Moderne im europäischen und deutsch-französischen Vergleich?  Wie „lesen“ die französischen Reisenden die ideologische Entwicklung in Berlin nach dem „Großen Krieg“ und welche Erwartungen formulieren sie?

U.a. sollen folgende Texte gelesen werden:

Pierre Bertaux: Un normalien à Berlin (1927/28 und 2001)

Jean-Richard Bloch : Europe du milieu (Mitteleuropa), (1928/29 und 2010)

Jean Giraudoux ; Berlin (1932)

Pierre Mac-Orlan : Berlin (1935 und 2020)

René Trintzius: Deutschland (1929 und 2003)

Einführungen:

Hans-Manfred Bock/Gilbert Krebs (Hg.): Echanges culturels et relations diplomatiques. Présences françaises à Berlin au temps de la République de Weimar, PSN 2004

Margarete Zimmermann : « Als Berlin französisch trug – in den zwanziger und frühen dreißiger Jahren“, in: dies. (Hg.): „Ach wie gut schmeckt mir Berlin“ Französische Passanten im Berlin der zwanziger und frühen dreißiger Jahre, Berlin: Arsenal 2010, S. 7 – 21

Wolfgang Asholt: „Europe du Milieu (MITROPA) ou le modèle d’une autre culture européenne », in : ders./Claudine Delphis (Hg.) : Jean-Richard Bloch ou À la découverte du monde connu : Jérusalem et Berlin (1925-1928), Champion 2010, S. 67 - 78