Komparative Korpuslinguistik

Zoom link zur Teilnahme: https://hu-berlin.zoom.us/j/64760050081

Kommentar:

Dieses Seminar bietet einen Überblick über neuere Ansätze zu sprachvergleichender Forschung basierend auf Korpora, d.h. zu korpusbasierter Typologie. Welche Daten stehen für solche Forschung inzwischen zur Verfügung (z.B. geschriebene vs. gesprochene Korpora, zu einer Handvoll vs. bis zu über tausend Sprachen, handannotiert vs. automatisch generiert)? Welche Fragestellungen können damit heutzutage beantwortet werden (z.B. Wortstellung, Prosodie, Morphologie)? Was sind die Vorteile dieser Ansätze im Vergleich zu herkömmlicher sprachvergleichender Forschung? Im ersten Teil lernen wir verschiedene aktuelle Studien und ensprechende multilinguale Korpora näher kennen, z.T. anhand von Gastvorträgen. Im Zweiten Teil präsentieren Studierende eigene Projekte, die ggf. zu Hausarbeiten ausgearbeitet werden können. Die Gastvorträge werden z.T. auf Deutsch und z.T. auf Englisch gehalten werden.

Vorläufiges Programm:

13.04.   Organisatiorisches
20.04.    Frank Seifart zu DoReCo
27.04.    Stefan Schnell on corpus-based typology and the GRAID project
04.05.    Christian Döhler zum SCOPIC Projekt and dem Komnzokorpus
11.05.    Natalia Levshina on token-based typology
18.05.    Michael Cysouw zu Paralleltexten in der Typologie
25.05.    Martine Vanhove on the CorTypo project (joint work with Amina Mettouchi and Zygmunt Frajzyngier)
01.06.    Birgit Hellwig on child language documentation
08.06.    Tatiana Nikitina on Story Telling in Africa
15.06.    Frank Seifart zu Direct Affix borrowing (?)
22.06.    Präsentationen Studierendenprojekte
29.06.    Präsentationen Studierendenprojekte
06.07.    Präsentationen Studierendenprojekte
13.07.    Abschluss