Kurs-Information

(de)
Laut der UNESCO ist fast die Hälfte der 7,151 weltweit gesprochenen Sprachen vom Aussterben bedroht. Viele der Sprecher*innen dieser Sprachen ziehen in Metropolen wie Berlin und verlieren den Kontakt zu ihrer Heimatsprache. Etwa ein Viertel der Berliner Bevölkerung stammt aus einem nicht-deutschen Kulturkreis. Dies macht die Stadt zur Heimat für Sprecher*innen zahlreicher Sprachen aus allen Kontinenten. Welche Sprachen werden in Berlin gesprochen? Wie gehen Berliner mit ihren Muttersprachen um? In diesem Tutorial erforschen Studierende die soziolinguistische Situation in Berlin in qualitativen Fallstudien zu einer Sprache ihrer Wahl. Sie führen Interviews mit Muttersprachler*innen durch und erstellen Videos, in welchen diese ihre Muttersprache sprechen. Die Aufnahmen werden anschließend auf der Seite des Forschungsprojekts Berlin spricht! veröffentlicht. Das Tutorial eignet sich für Studierende der sprach-, kommunikations- sowie sozialwissenschaftlichen Disziplinen.

(en)
According to UNESCO, almost half of the 7,151 languages spoken worldwide are threatened with extinction. Many of the speakers of these languages move to metropolises like Berlin and lose contact with their native language. About a quarter of Berlin's population comes from a non-German cultural background. This makes the city home to speakers of numerous languages from all continents. Which languages are spoken in Berlin? Do Berliners with a migration background use their mother tongues? In this tutorial, students research the sociolinguistic situation in Berlin in qualitative case studies on a language of their choice. They conduct interviews with native speakers and create videos of them speaking their mother tongue. The recordings will be published on the website of the research project Berlin spricht!. The tutorial is suitable for students of language, communication and social science disciplines.