Das SE führt anhand moderner poetischer Übertragungen
mittelhochdeutscher Liebeslieder in die Gattung des Minnesangs ein. Die
Formen und Themen der mittelalterlichen Texte werden ebenso eingehend
besprochen wie die Versionen der modernen Lyriker*innen. Auch die Frage
nach den historischen Veränderungen der Geschlechterverhältnisse und
Liebesdiskurse wird eine zentrale Rolle spielen. Als Arbeitsleistung
während des Seminars werden die Mitarbeit an einem schriftlich
ausformulierten Dossier sowie die Anfertigung einer eigenen poetischen
Übersetzung eines Minnelieds erwartet (keine Referate). Am Ende des
Seminars werden die Dossiers, Handouts und selbst erarbeiteten Gedichte
in einer Gesamtdatei im PDF-Format (das „Buch zum Seminar“) zur
Verfügung gestellt, die der Prüfungsvorbereitung dienen kann. Die
Anschaffung des Buches („Unmögliche Liebe“) wird empfohlen, die
mittelhochdeutschen Texte werden zusätzlich in der Fassung von
„Minnesangs Frühling“ zur Verfügung gestellt.
- Kursverantwortliche/r: Prof. Dr. Andreas Kraß